قصص الليلة المتوحشة المتميزة عموما بطابع درامي، رغم أنها تشع نورا في آن واحد، تمثل عودة محمد ديب إلى بلده الأصلي. بعضها يدور حول حرب التحرير و بعضها حول الإرهاب الذي أحدث في الجزائر تصدعا لا حدود له. و أخرى تقع بين الاثنين، حين تفرز ذكرى الإستعمار حنينا لا يفضي إلى الحقد بالضرورة. هناك في النهاية قصص أخرى تتحدث عن تجارب عنف في مواطن أخرى من العالم

ترجمة: ابراهيم سعدي