ملخص الكتاب

ترجمة وتحليل : سنوسي بريكسي رياض صليح

يقدم الرسام والمستشرق الأمريكي فريدريك أرثر بريدجمان في رحلته إلى مدينة تلمسان وصفا لها في أواخر القرن التاسع عشر، خلال الحقبة الاستعمارية الفرنسية. في هذه الزيارة الاستكشافية، توجّه بريدجمان إلى المدينة التي كانت يومًا عاصمة الدولة الزيانية وقلب المغرب الأوسط، حيث استعرض أبرز معالمها التاريخية والحضارية. من بين تلك المعالم، أطلال المنصورة وأغادير، إلى جانب الجامع الكبير الذي يقع في قلب المدينة، وجامع سيدي الحلوي، و سيدي بومدين في أعالي العباد وغيرها من المعالم.
لم يقتصر وصف بريدجمان على المعالم الأثرية فحسب، بل امتد ليشمل الحياة اليومية لسكان تلمسان، حيث رصد تفاصيل حياة الأطفال والنساء، وطريقة تفاعلهم داخل المجتمع. كما أولى اهتمامًا خاصًا للأزياء التقليدية، خاصة ملابس النساء، مع وصف دقيق لمراسيم الزفاف التي كانت تُقام في المدينة.
اختتم بريدجمان رحلته بزيارة إلى قرية عين الحوت، التي ترك فيها انطباعاته الأخيرة قبل أن يتوجه مجددا إلى مدينة الجزائر، تاركًا وراءه وثيقة تاريخية تُجسد روح المدينة وتفاصيلها في تلك الفترة الزمنية المعقدة.
الكتاب مرفق بدراسىة وتحليل للنص.